a los medios » Que sepa escribir

¿Adónde vas a exportar, si no?

AA — Wed, 24 Feb 2010 13:34:10 +0000

«exportar a otros países» es redundante

23/02/2010: La Fundación del Español Urgente aclara que la expresión exportar a otros países es redundante.

Donde se leía, podría haberse leído:

La Nación, 14/08/09: “Walmart trata de aprovechar la adquisición al exportar a otros países algunas marcas propias”

Conferencia de prensa, Presidencia, 14/05/09: Argentina aparece entre los diez países que forman profesionales de primer nivel en el área de software, eso es muy atractivo para inversores que quieran hacer investigaciones en el país para radicar empresas de base tecnológica, y para que nuestras empresas puedan también exportar a otros países.

“…y hasta crímenes”

AA — Sun, 13 Dec 2009 13:37:15 +0000

Diario La Nación, 12 de diciembre de 2009:

Condenan a Menéndez por crímenes cometidos en Córdoba

Acumula tres sentencias en contra; “los montoneros están en el poder”, dijo en su alegato.

…Menéndez fue condenado en el juicio denominado D-2, en el que se juzgaron a varios ex integrantes del temido Departamento de Informaciones 2 de la Policía de Córdoba, lugar donde se consumaron detenciones ilegales, torturas y hasta crímenes…

¿Cómo “hasta crímenes”? Esperemos que se trate sólo del mal uso de una preposición.

Matemática sana

AA — Thu, 01 Oct 2009 03:01:21 +0000

El suplemento “El Gran libro Clarín de Vida Sana” (#01) ofrece un sabio consejo para hidratar el cuerpo, aunque a la ecuación que propone le sobre algo:

“Para empezar a estar mejor con uno mismo”, Consejo 4, p. 28:

Compre una botellita de agua. Téngala a mano. Rellénela cuatro veces al día. Esos serán los dos litros que se deben tomar al día para mantener al cuerpo funcionando como es debido.

Como servicio de orientación al consumidor, aclaramos que aparentemente el primer medio litro que viene en la “botellita” no habría que tomarlo. Porque según reza el consejo “esos” dos litros que necesita el organismo son los que se rellenan. ¿O no es eso lo que dice?

Queremo lo medio

AA — Sun, 30 Aug 2009 16:27:05 +0000

El aporte de las organizaciones “de base” para una comunicación popular y democrática:

Publicado en Perfil.

Por fin arrancó

admin — Mon, 13 Apr 2009 02:30:34 +0000

En los últimos años, se puso de moda en la prensa usar el verbo “arrancar” para expresar empezar, dar inicio. Tanto usar la metáfora mecanicista para que “arranquen” las clases, la feria del libro, el torneo clausura, por fin apareció una noticia digna del verbo:

Clarín: El bus turístico arranca hoy con paseos gratis

La Razón: Arranca mañana. Buenos Aires pone en marcha su bus turístico

La Nación (edición impresa): El bus turístico tuvo un exitoso arranque

Crítica (edición impresa): El bus turístico arrancó gratis

Por suerte aparecen los hechos que se ajustan a las pocos palabras disponibles en las redacciones.